Я Вам скажу за всю Россию ::: Терминологические изыскания::: Часть 5.

 

Carthago delendam esse[1]

 

         В предыдущей реплике был проанализирован отрывок статьи, заканчивающийся так:

 

 

Настало время привести цитату из [15] (под этим номером помещена ссылка на источник [6]  в сочинении Электрика [10]):

 

        Далее Электрик пишет « Именно в таком смысле сегодня используется термин Smart Grid  и на Западе».

По какой-то известной ему одному причине он не обращает внимания на то, что такое использование термина отмечено в русской технической литературе. И в ранее цитированных им работах российские специалисты именно в этом ключе рассматривали термин Smart Grid  - как технологию, применяемую к электрическим сетям

[12, 13].

        Если «порыться» в литературе по данному вопросу, можно найти ещё много примеров «правильного». «западного» использования термина Smart Grid  [16].

        Но такой вполне естественный вывод из приведенных им же цитат категорически не устраивает Электрика и поэтому он пишет без ложной скромности: «Но, Россия, как всегда, идёт своим путём, даже в области использования устоявшейся терминологии, расширяя её до бескрайних просторов:». В доказательство этого тезиса он приводит цитату из выступления на Международном экономическом форуме:

 

 

        Прочтя эти цитаты, можно в действительности придти в недоумение. Но Электрик не предупреждает, что он цитирует только два ТЕЗИСА из работы, названной так:

 

 

        Для серьёзного терминологического «изыскания» такое цитирование, по-крайней мере, некорректно. Тем более, что из этих ТЕЗИСОВ делаются в дальнейшем не терминологические, а «антикоррупционные» выводы.

        Пример такого «антикоррупционного» терминологического сочинения читатель может прочесть, перейдя по ссылке, приведенной в [11].

        Добавлю, что в одной из моих реплик [3] было написано:

 

 

Чем хорошо это определение? Прежде всего тем, что рационально «используется» примененное в начале рецензируемой работы словосочетание «Smart Grig» , оно тем самым легализуется. В этом случае использование двух словосочетаний для обозначения одного и того же понятия, как это сделано в [1,2, 10], исключается.

Но Электрик поступает по-иному. «Забывает», что в начале статьи он употребил словосочетание «Smart Grig». И пишет:

 

 

        Прочтя внимательно написанное Электриком в его очередном сочинении, невозможно сделать написанный им вывод: «Но, Россия, как всегда, идёт своим путём, даже в области использования устоявшейся терминологии, расширяя её до бескрайних просторов:».

        Никаких оснований для такого вывода в сочинении электрика не содержится. Читателю по-прежнему предлагается новый миф, теперь под девизом «Я Вам скажу за всю Россию».

         Не зря, наверное, Электрик считает терминологические споры, касающиеся его работ «схоластическими» [4], даже в том случае, когда в них доказана его «терминологическая глухота»[5, 6] или отсутствие элементарных навыков и знаний для проведения «терминологических изысканий» [3-8].

        Что же касается приводимых «подтверждений» фразы «Smart Grid - борьба различных промышленных и энергетических структур за госфинансирование для энергетических сетей», оставим это для следующей реплики.

        

Литература

1. Smart Grid: Западный вариант. В. И. Гуревич, канд. техн. наук // http://www.rza.org.ua/article/a-94.html

2. Smart Grig по-российски. Владимир Гуревич, канд. техн. наук // http://www.rza.org.ua/article/a-94.html

3. "Фартинг (Grig) для электрической сети (Grid)." // http://miforelist.narod.ru/Grig_ili_Grid.htm

4. В.И. Гуревич Как не нужно оценивать надежность микропроцессорных устройств релейной защиты. //Вести в электроэнергетике, №5, С. 36.

5. Терминологическая глухота создателя мифов// http://miforelist.narod.ru/Gluchota.htm

6. Очередной миф, теперь о «схоластическом споре».// http://miforelist2.narod.ru/Dalee13.htm

7. Новые терминологические изыскания Электрика// http://miforelist2.narod.ru/Termin_izysk.htm

8. Терминологические изыскания Электрика. Часть 2.// http://miforelist.narod.ru/Termin_izysk.2.htm

9. Внутренняя рецензия. Часть 1.// http://miforelist2.narod.ru/rezenzia.vnutr.htm

10. Интеллектуальные сети: новые перспективы или новые проблемы? //Электротехнический рынок, №6(36), 2010, С.62.

11. Госпроекты дают новую пищу для терминологических изысканий// http://www.pcweek.ru/ecm/blog/ecm/611.php

12 Волобуев В.В. Что такое Smart Grid? Каковы перспективы развития технологий Смарт в России?//  htpp://www.rsci.rusti/3755/208683.php

13. Егоров В., Кужеков С. Интеллектуальные технологии в распределительном электросетевом комплексе// Энерго-рынок. № 6, 2010

14. Терминология в области настройки судового электрооборудования// http://http://www.olgezaharov.narod.ru/termin.html

15. В центре С-Петербурга будет построена интеллектуальная сеть. //Репортер, 6 мая 2010

// newsdesk.pcmag.ru/node/24272

16. Р. Пахомов. Технология Smart Grid позволит использовать возобновляемые источники энергии в энергетических сетях.// Рынок электротехники, №4 916) 2009, С. 84